SPEECH-LEVEL SHIFTS IN JAPANESE MANGA (COMIC): A DISCOURSE POLITENESS THEORY APPROACH. qjssh. 2026;7(SI3):216-229. doi:10.55197/qjssh.v7si3.1467